• 13611766168
  • ellachen@gene-artco.com

【H.H.第三世多杰羌佛诗词鉴赏】圣君同|壁上悬图

【H.H.第三世多杰羌佛诗词鉴赏】圣君同|壁上悬图

Artist: H.H. Dorje Chang Buddha III

艺术家:H.H.第三世多杰羌佛

 

聖君同

To the Tune of “Sheng Jun Tong”

壁上懸圖

A Painting on the Wall

這方壁,

This square wall

白茫茫無處,

A wast,white space of nothing,

我看兮,

Ah,I see now,

烈焰叢林,

A brilliant blaze in a grove of trees,

無有鳥來。

With not even a bird there.

遠眺兮,

Gaze in the distance,

唉!

Ai!

是園中性海,

It is an ocean of self-nature in a garden,

無有蟲來。

With not even an insect there.

我看兮,

Ah,I see now,

無有林;

There is no grove;

我看兮,

Ah,I see now,

無有焰,

There is no brilliant blaze,

唉!

Ai!

蟲兮何在?

Where are the insects?

原來兮,

Ah,in fact,